منتدى نور الحياة
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك

شكرا

منتدى نور الحياة

اخبار . رياضة . فن .فيديو. طب. برامج. موضة. طفل. حوادث. بحث. فيس .بوك . تويتر. يوتيوب. جوجل . ادنس. ربح .نت .افلام . ترانيم . مسرحيات. عظات
 
البوابةاليوميةالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 "عشان ما ترجموش المصطلحات غلط"

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مارينا قمر المنتدى
مديرة الموقع
مديرة الموقع
avatar




عدد المساهمات : 15109
نقاط : 27142
السٌّمعَة : 144
تاريخ التسجيل : 27/06/2012
العمر : 24

مُساهمةموضوع: "عشان ما ترجموش المصطلحات غلط"   السبت فبراير 22, 2014 3:51 pm

صورة أرشيفية
قال الرئيس المعزول محمد مرسي في محاكمته في قضية الهروب من سجن وادي النطرون: "جاءني المستشار حسن سمير قاضي التحقيق إلى وحدة عسكرية وسألته أين نحن فقال لا أعلم، ومنذ أن خرجت من القصر الجمهوري، وطلبت منه أن لا يرتكب خطأ إجرائي بأن يجلس معي ويتهمني لإني رئيس الجمهورية وهو أصر أن يقرأ أسئلة كثيرة، وأنا أخذت يوم 5 يونيو قبل وقوع مهزلة ومجزرة قتل الناس في الشارع أمام الحرس الجمهوري، أخذت يوم الجمعة بتآمر بين وزير الدفاع الذي قام بالإنقلاب وبين قائد الحرس الجمهوري المفترض أن يأخذ أوامره مني، وقائد الحرس الجمهوري إتفق باتفاق يعد جريمة في حق الوطن، ونقلني من مكتبي إلى مكان مجهول واستمر وجودي هناك كما تعلمون 4 أشهر، والحديث هنا هو عدم دستورية الإجراءات، ولا موقف من المستشار شعبان أو أحمد صبري، أنا موجود هنا قسرا وبالقوة الجبرية وأيضا في سجن برج العرب بالمخالفة للدستور والقانون، الكلام الفارغ دة كله هيروح.. لا تكونوا في التاريخ أبدا يقال عنكم أنكم كنت غطاء لإنقلاب تتضح معالمه يوما بعد يوم، ماذا يريد الإنقلابيون والإنقلاب".

وأضاف وسط كلامه جملتين بالإنجليزية والفرنسية: "الإنقلاب نقول عليه بالمصطلح الإنجليزي عشان ما حدش يترجم غلط و بالفرنسية .. والإنقلاب والجرم ارتكبه وزير الدفاع وقائد الحرس الجمهوري ضد رئيس الجمهورية القائد الأعلى للقوات المسلحة".
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسايا العراقية
عضو فعال
عضو فعال
avatar


عدد المساهمات : 53
نقاط : 1601
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 22/02/2014
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: "عشان ما ترجموش المصطلحات غلط"   السبت فبراير 22, 2014 4:27 pm

مشكوووووووووووورين على الطرح الرائع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
"عشان ما ترجموش المصطلحات غلط"
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى نور الحياة  :: منتديات الاخبار والصحافة - Forum News and Press :: الاخبار العامة-
انتقل الى: