منتدى نور الحياة -- الموقع الان للبيع
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك

شكرا


أهلا وسهلا بك إلى منتدى نور الحياة -- الموقع الان للبيع.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

البوابةاليوميةالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جالمجموعاتالتسجيلدخول

منتدى نور الحياة -- الموقع الان للبيع :: منتديات الاخبار والصحافة - Forum News and Press :: الاخبار العامة - General News

شاطر

الإثنين سبتمبر 03, 2012 10:33 am
المشاركة رقم:
نائبة المدير
نائبة المدير


إحصائية العضو

عدد المساهمات : 4467
نقاط : 7992
السٌّمعَة : 65
تاريخ التسجيل : 02/08/2012
العمر : 26
الدولة : مصر
مُساهمةموضوع: إيران تعترف بخطأ


إيران تعترف بخطأ



إيران تعترف بخطأ ترجمة خطاب مرسى وتلوم "المترجم"

الإثنين، 3 سبتمبر 2012 - 10:02



[center]الرئيس مرسى فى قمة عدم الانحياز _ صورة أرشيفية
كتبت إسراء أحمد فؤاد


اعترفت
إيران بحدوث خطأ فى ترجمة خطاب الرئيس مرسى الذى ألقاه فى افتتاحية قمة
عدم الانحياز بطهران، الأسبوع الماضى، وقال عزت الله ضرغامى، رئيس المؤسسة
العامة للإذاعة والتليفزيون الإيرانية، إن هناك أخطاء وقعت فى ترجمة خطاب
الرئيس المصرى محمد مرسى فى قمة عدم الانحياز، حيث استبدل المترجم "سورية"
بـ"البحرين".



وقال ضرغامى، فى تصريحات له لوكالة مهر للأنباء، إن الخطأ وقع فقط فى
ترجمة اسم سوريا إلى البحرين على إحدى قنوات الشبكة، مضيفاً أنه خلال
إلقاء مرسى كلمته فى القمة، وقع خطأ تقنى خلال البث الحى للقناة الأولى
الإيرانية، لذلك تم استبدال المترجم بآخر ارتكب الخطأ، ولكن الإعلام
الغربى استغل الخطأ بشكل كبير.



وأوضح أن الشبكة الإخبارية للجمهورية الإسلامية فى إيران (إيرين) تتحمل
المسئولية الرئيسية عن بث فعاليات القمة، مشدداً على أن التغطية الإعلامية
للفعالية كانت واسعة جداً ومثالية، ولكن الإعلام الغربى استغل خطأ واحداً.



وفى السياق نفسه قال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، إن خطاب الرئيس
مرسى يحتوى على نقاط مهمة بشأن الدفاع عن استقلال الدول مثل فلسطين، لكن
فى الشأن السورى شيئاً طبيعياً أن تكون لدينا وجهات نظر مختلفة، واختلاف
الرؤى السياسية بشأن أزمات المنطقة شىء طبيعى.
[/center]




الموضوع الأصلي : إيران تعترف بخطأ // المصدر : موقع تور الحياة // الكاتب: مريم بنت العدرا


توقيع : مريم بنت العدرا





السبت أبريل 13, 2013 5:24 pm
المشاركة رقم:
عضو فعال
عضو فعال


إحصائية العضو

عدد المساهمات : 80
نقاط : 1720
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/06/2012
مُساهمةموضوع: رد: إيران تعترف بخطأ


إيران تعترف بخطأ


شكرا على الخبر




الموضوع الأصلي : إيران تعترف بخطأ // المصدر : موقع تور الحياة // الكاتب: اشرف الكومندا


توقيع : اشرف الكومندا





الثلاثاء نوفمبر 26, 2013 7:20 pm
المشاركة رقم:
مديرة الموقع
مديرة الموقع


إحصائية العضو



عدد المساهمات : 13770
نقاط : 22651
السٌّمعَة : 144
تاريخ التسجيل : 27/06/2012
العمر : 23
مُساهمةموضوع: رد: إيران تعترف بخطأ


إيران تعترف بخطأ


شكرا على الخبر




الموضوع الأصلي : إيران تعترف بخطأ // المصدر : موقع تور الحياة // الكاتب: مارينا قمر المنتدى


توقيع : مارينا قمر المنتدى









المصدر: منتديات النور والظلمة











الــرد الســـريـع
..



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17)



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة